İsveçce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İsveçce
Swedish Match intåg med Zyn i USA skedde till en början i de västra delarna av USA, däribland Kalifornien, och ir-chefen pekar på att försäljningen i dessa delar av landet gradvis minskat i betydelse sedan den nationella lanseringen av Zyn inleddes under våren 0000. Sedan sommaren 0000 finns Zyn i USA:s samtliga delstater.
Den nya lagen i Kalifornien kommer att gälla från den 0 januari 0000 och omfatta alla smaksatta tobaksprodukter samt nikotinprodukter, däribland Zyn.
Så sent som i juli uppgav Swedish Match vd Lars Dahlgren att han hoppades på att Zyn, som inte innehåller någon tobak, skulle undantas från den kommande lagen. Så blev nu inte fallet.
Några geografiska områden i Kalifornien har sedan tidigare ett förbud mot bland annat smaksatt Zyn, däribland San Francisco och Los Angeles-regionen. I dessa områden säljer Swedish Match sedan en tid två "neutrala" varianter av Zyn som inte faller under förbudet, Zyn Chill och Zyn Smooth.
Türkçe
Swedish Match'in Zyn ile ABD'ye girişi başlangıçta Kaliforniya da dahil olmak üzere ABD'nin batı bölgelerinde gerçekleşti ve IR yöneticisi, ülkenin bu bölgelerindeki satışların, Zyn'in 0000 ilkbaharında ulusal lansmanı başladığından beri giderek önem kaybettiğini belirtiyor. 0000 yazından bu yana Zyn, ABD'nin tüm eyaletlerinde mevcut.
Kaliforniya'daki yeni yasa 0 Ocak 0000'dan itibaren geçerli olacak ve Zyn de dahil olmak üzere tüm aromalı tütün ürünleri ve nikotin ürünlerini kapsayacak.
Temmuz ayının sonlarında, Swedish Match CEO'su Lars Dahlgren, hiçbir tütün içermeyen Zyn'in yaklaşan yasadan muaf tutulmasını umduğunu belirtti. Durum böyle değildi.
Kaliforniya'nın bazı coğrafi bölgeleri, San Francisco ve Los Angeles bölgesi de dahil olmak üzere, daha önce aromalı Zyn'i yasaklamıştı. Swedish Match bu bölgelerde bir süredir yasağa girmeyen Zyn'in iki "nötr" çeşidini, Zyn Chill ve Zyn Smooth'u satıyor.